costare un occhio della testa

/kosˈtare un ˈɔkkjo della ˈtesta/
idiom★मध्यम◆मुहावरा
◆ असली अर्थ
बहुत महँगा या महँगा होना।
शाब्दिक अर्थ
सिर की एक आँख का खर्चा करना।
शाब्दिक विश्लेषण
costareमहँगा होना+un occhio della testaसिर की एक आँख
◇ मानसिक चित्र
इस मुहावरे में सिर की एक आँख का खर्चा करना एक बहुत महँगी चीज़ खरीदने का प्रतीक है, जो किसी चीज़ के बहुत महँगे होने का संकेत देता है।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई किसी महँगी वस्तु या सेवा खरीदता है, जैसे एक नया कार या एक महँसी घड़ी, तो वह कह सकता है, 'Questa macchina mi è costata un occhio della testa.'
◉ सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का उद्गम इटली में है, जहाँ यह आमतौर पर किसी चीज़ के बहुत महँगे होने के लिए उपयोग किया जाता है। यह मुहावरा इटली के संस्कृति और भाषा में गहरा जड़ें जमा चुका है।
अनौपचारिक

बहुत महंगा या महँगा होना।

Questa macchina mi è costata un occhio della testa.

इस कार ने मुझे बहुत महँगा पड़ा।

💡

इस मुहावरे का उपयोग किसी वस्तु या सेवा के बहुत महँगे होने के लिए किया जाता है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

costare un occhioमुहावरा
बहुत महँगा होना

💡विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग केवल उन स्थितियों में करें जब आप किसी वस्तु या सेवा के बहुत महँगे होने के बारे में बात कर रहे हों।

⚡स्वर्णिम नियम

सही व्याकरण

इस मुहावरे का उपयोग केवल बहुवचन में किया जाता है, इसलिए 'un occhio della testa' का उपयोग एकवचन में नहीं किया जाता।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का उद्गम इटली में है, जहाँ 'un occhio della testa' का अर्थ है 'सिर की एक आँख', जो किसी चीज़ के बहुत महँगे होने का संकेत देता है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर किसी वस्तु या सेवा के बहुत महँगे होने के लिए किया जाता है, विशेष रूप से जब खरीदारी या निवेश के लिए बहुत अधिक धन खर्च करना पड़े।

शब्द विश्लेषण

costare
महँगा होना
verb
+
un occhio della testa
सिर की एक आँख
phrase
इतालवी-हिन्दी शब्दकोश