Looking up...
costare un capitale
/koˈstaːre un kaˈpitale/◆मुहावरा
महँगा पड़ना
Questa macchina costa un capitale!
यह गाड़ी बहुत महँगी पड़ रही है!
अनौपचारिक
किसी चीज़ की अत्यधिक उच्च कीमत के कारण खरीदने या रखने में कठिनाई होना।
Il viaggio in Giappone mi è costato un capitale.
जापान की यात्रा ने मुझे बहुत पैसे चुकाने पड़ गए।
Questa casa costa un capitale, non possiamo permettercela.
यह घर बहुत महँगा है, हम इसे वहन नहीं कर सकते।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी वस्तु या सेवा की कीमत इतनी अधिक हो कि उसे वहन करना मुश्किल हो।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी वस्तु या सेवा की कीमत इतनी अधिक हो कि उसे खरीदना या रखना मुश्किल हो। उदाहरण के लिए, 'यह घर बहुत महँगा पड़ रहा है'।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ
इस मुहावरे का अर्थ हमेशा 'अत्यधिक महँगा' होता है, न कि किसी वस्तु की वास्तविक कीमत।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 'capitale' शब्द से हुई है, जिसका अर्थ है 'मुख्य धन' या 'संपत्ति'। 'costare un capitale' का शाब्दिक अर्थ है 'किसी चीज़ की कीमत उसके मुख्य धन के बराबर हो'।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग बोलचाल की भाषा में किया जाता है। इसका प्रयोग नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जहाँ किसी चीज़ की कीमत बहुत अधिक होती है।
शब्द विश्लेषण
costare
कीमत होना / मूल्य रखना
verbun capitale
एक बड़ा धन / संपत्ति
noun phraseइतालवी-हिन्दी शब्दकोश