Looking up...
costare un patrimonio
/kosˈtaːre um paˈtrɔːmjo/◆मुहावरा
बहुत महंगा होना
Questa macchina costa un patrimonio!
यह गाड़ी बहुत महंगी है!
अनौपचारिक
किसी चीज़ की बहुत अधिक कीमत होना, जिसके लिए बहुत पैसे खर्च करने पड़ें।
La ristrutturazione della casa ci è costata un patrimonio.
घर की मरम्मत पर हमें बहुत पैसे खर्च करने पड़े।
Quel ristorante costa un patrimonio, non ci tornerò mai più!
वह रेस्टोरेंट बहुत महंगा है, मैं कभी वापस नहीं जाऊँगा!
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी वस्तु या सेवा की कीमत इतनी अधिक हो कि उसे वहन करना मुश्किल हो जाए।
शब्द संयोजन
costare un occhio della testaआँख का गोला खर्च करनाcostare un bottoबहुत महंगा होना
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उपयोग का तरीका
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप यह व्यक्त करना चाहें कि किसी वस्तु या सेवा की कीमत बहुत अधिक है और उसे खरीदना या उपयोग करना आर्थिक रूप से कठिन है।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे की पहचान
यदि किसी वाक्य में 'costare' के साथ 'un patrimonio' या 'una fortuna' जैसे शब्दों का प्रयोग हो, तो समझ जाएँ कि यहाँ अत्यधिक महंगाई की बात की जा रही है।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा इतालवी भाषा से आया है जहाँ 'patrimonio' का अर्थ 'विरासत' या 'धन' होता है। 'Costare un patrimonio' का शाब्दिक अर्थ है 'किसी की विरासत के बराबर कीमत होना', जो अत्यधिक महंगाई को दर्शाता है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः बोलचाल की भाषा में किया जाता है। इसका प्रयोग नकारात्मक या निराशाजनक संदर्भ में किया जाता है जहाँ कोई वस्तु या सेवा बहुत महंगी लगती है।
शब्द विश्लेषण
costare
कीमत होना
rootun
एक
articlepatrimonio
विरासत, धन
nounइतालवी-हिन्दी शब्दकोश