Looking up...
किसी प्रक्रिया, घटना या निर्णय में प्रमुख या निर्णायक भूमिका निभाना।
Il ministro ha avuto un ruolo chiave nella riforma del sistema sanitario.
मंत्री ने स्वास्थ्य प्रणाली के सुधार में एक प्रमुख भूमिका निभाई।
Questa tecnologia avrà un ruolo chiave nello sviluppo futuro dell'azienda.
यह तकनीक कंपनी के भविष्य के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
इस वाक्यांश का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति, संगठन या कारक किसी प्रक्रिया या निर्णय को प्रभावित करने में सर्वाधिक महत्व रखता है।
'avere un ruolo chiave' के बाद 'in' का प्रयोग करें जब किसी विशेष क्षेत्र या प्रक्रिया का संदर्भ हो। उदाहरण: 'Ha avuto un ruolo chiave nello sviluppo della tecnologia.'
इस वाक्यांश का प्रयोग उन स्थितियों में करें जहाँ किसी व्यक्ति या कारक का प्रभाव निर्णायक हो। उदाहरण के लिए, 'Il suo contributo ha avuto un ruolo chiave nel successo del progetto.'
'avere' लैटिन 'habere' से आया है जिसका अर्थ है 'रखना' या 'होना'। 'ruolo' इतालवी में 'भूमिका' के लिए आता है, जो फ्रेंच 'rôle' से लिया गया है। 'chiave' लैटिन 'clavis' से आया है जिसका अर्थ है 'चाबी'। इस प्रकार, 'avere un ruolo chiave' का शाब्दिक अर्थ है 'एक ऐसी भूमिका रखना जो किसी ताले की चाबी की तरह महत्वपूर्ण हो'।
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर लिखित और औपचारिक मौखिक संचार में किया जाता है। इसका प्रयोग उन संदर्भों में किया जाता है जहाँ किसी व्यक्ति या कारक का प्रभाव सर्वाधिक महत्व रखता है।