Looking up...
avviare la conversazione
/avˈvjaːre la konversatˈtsjoːne/
बातचीत शुरू करना
Devi avviare la conversazione con delicatezza.
तुम्हें बातचीत को नाज़ुकता से शुरू करना चाहिए।
औपचारिक
किसी बातचीत या संवाद को आरंभ करना, विशेष रूप से जब शुरुआत में संकोच या असुविधा हो।
Per rompere il ghiaccio, Marco ha avviato la conversazione chiedendo notizie della famiglia.
बर्फ तोड़ने के लिए मार्को ने परिवार की खबर पूछकर बातचीत शुरू की।
Il moderatore ha avviato la conversazione spiegando le regole della riunione.
मॉडरेटर ने बैठक के नियम समझाकर बातचीत शुरू की।
इस वाक्यांश का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी औपचारिक या अनौपचारिक सेटिंग में बातचीत की शुरुआत करने की आवश्यकता होती है।
शब्द संयोजन
avviare una discussioneबहस शुरू करनाavviare un dialogoसंवाद शुरू करना
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्राकृतिक प्रवाह बनाएं
जब आप बातचीत शुरू करें, तो पहले सरल और सामान्य विषय चुनें, जैसे मौसम, यात्रा, या हाल की घटनाएँ। इससे संवाद का प्रवाह बना रहता है।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ के अनुसार प्रयोग करें
औपचारिक सेटिंग्स (जैसे बैठकें) में 'avviare la conversazione' का प्रयोग करें, जबकि अनौपचारिक सेटिंग्स में 'बात शुरू करना' जैसे सरल वाक्यांश का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
'Avviare' लैटिन शब्द 'via' (मार्ग) से आया है, जिसका अर्थ है किसी प्रक्रिया या क्रिया को आरंभ करना। 'Conversazione' इतालवी शब्द है, जो लैटिन 'conversatio' से लिया गया है, जिसका अर्थ है 'साथ रहना' या 'बातचीत करना'।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग मुख्यतः औपचारिक या सामाजिक संदर्भों में किया जाता है। अनौपचारिक बातचीत में 'बात शुरू करना' जैसे सरल वाक्यांश का भी प्रयोग किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
avviare
आरंभ करना, शुरू करना
verbla conversazione
बातचीत, संवाद
noun phraseइतालवी-हिन्दी शब्दकोश