हँसी उड़ाना
haṃsī uṛānāverb phrase★中级— 嘲笑◆成语
非正式
通过讥笑或嘲讽他人的错误、缺点或失败来贬低对方，表达轻视或不尊重的态度。
उसके असफल प्रयास पर सबने हँसी उड़ाई।
大家都嘲笑他失败的尝试。
मुझे उसकी कमजोरी पर हँसी उड़ाने का मन नहीं करता।
我不想嘲笑他的弱点。
💡
常用于社交场合，表达对他人不幸或错误的幸灾乐祸。
相关短语
💡专业提示
区分 'हँसी उड़ाना' 与 'मज़ाक करना'
前者强调嘲笑他人，带有贬低或幸灾乐祸的意味；后者仅表示开玩笑，无恶意。
⚡黄金法则
避免使用场合
在正式或严肃场合（如工作、学术讨论）避免使用，以免显得不尊重或失礼。
📖词源
由 Hindi 词汇 'हँसी'（笑）和 'उड़ाना'（吹走、散播）组成。字面义为 '散播嘲笑'，引申为通过嘲笑贬低他人。
📝用法说明
该短语通常用于非正式场合，表达对他人不幸或错误的幸灾乐祸。使用时需注意语境，避免对他人造成伤害。
单词拆解
हँसी
笑，嘲笑
nounउड़ाना
吹走、散播
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश