मज़ाक करना
mazāk karnāverb phrase★中级— 开玩笑
非正式
以轻松或幽默的方式与他人互动，通常不带恶意地逗乐
बच्चे मज़ाक कर रहे थे।
孩子们在开玩笑。
उसने मेरा मज़ाक उड़ा दिया।
他拿我开玩笑了。
💡
常用于朋友间的轻松交谈，但需注意语境避免冒犯。
相关短语
💡专业提示
避免误解
在印度文化中，开玩笑通常被视为友好的表现。但需注意对象与场合，避免因文化差异或语气误解导致冒犯。
⚡黄金法则
语境判断
若对方表情严肃或处于压力状态，避免开玩笑。
📖词源
源自阿拉伯语词根'مزح'（mzḥ，意为'玩笑'），经波斯语进入北印度语，后演变为现代印地语的'मज़ाक'（玩笑）。动词'करना'（做）与之结合构成短语，表示'进行玩笑'。
📝用法说明
1. 在正式场合或长辈面前使用时需谨慎，避免过度开玩笑。2. 与'मज़ाक उड़ाना'（嘲笑）区分，后者带有贬义。3. 常用于口语，书面语中较少见。
单词拆解
मज़ाक
玩笑、幽默
nounकरना
做、进行
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश