बहाने बनाना
/bəɦɑːne bənaːnaː/verb phrase★中级— 找借口
非正式
通过编造理由逃避责任或义务的行为
बच्चे होमवर्क के बहाने बनाते हैं।
孩子们找作业的借口。
उसने देर से आने के बहाने बनाए।
他编造迟到的借口。
💡
常用于描述不愿承担责任或推卸责任的情况。
相关短语
💡专业提示
区分 ‘बहाना’ 与 ‘बहाने बनाना’
‘बहाना’ 是单数名词，指单个借口；‘बहाने बनाना’ 是动词短语，指制造多个借口的行为。
⚡黄金法则
避免误用场景
‘बहाने बनाना’ 仅用于负面语境（如推卸责任），不用于描述无害的借口（如 ‘वह देर से आया, इसलिए बहाना बनाया’ 中的 ‘बहाना’）。
📖词源
由 Hindi 词汇 'बहाना'（借口）和 'बनाना'（制造）组成，字面意义为“制造借口”。
📝用法说明
该短语在日常对话中常用，通常带有负面含义，指责他人逃避责任。
单词拆解
बहाना
借口
nounबनाना
制造
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश