पर्दा
pardā
帘子
वह पर्दा खींचकर कमरे में प्रवेश किया।
她拉开帘子走进了房间。
正式
用于遮挡或分隔空间的布制或其他材料制成的挂帘。
पर्दा खींचने से कमरा अंधेरा हो गया।
拉上帘子后房间变暗了。
通常用于窗户、门或舞台等场合。
figurative
比喻性地指代某种隐藏或遮蔽的东西。
सच्चाई के पर्दे को उठाना ज़रूरी है।
必须揭开真相的面纱。
在比喻意义上，'पर्दा'可以指代任何需要揭露的隐藏事物。
相关短语
专业提示
比喻用法
在比喻意义上，'पर्दा'通常与'उठाना'或'खींचना'搭配使用，表示揭露或隐藏。
黄金法则
正式与比喻用法区分
确保在正式和比喻上下文中正确使用'पर्दा'，避免混淆。
词源
源自梵语 'पट्ट'，指布或帘子。
用法说明
在正式场合，'पर्दा'通常指实物帘子；在比喻意义上，指代隐藏或需要揭露的事物。
单词拆解
पर्दा
帘子
rootहिन्दी-चीनी शब्दकोश