कमजोर

kamajor

虚弱的

उसका शरीर बहुत कमजोर हो गया है।

他的身体变得非常虚弱。

一般

身体或精神状态不强壮或不健康的

बूढ़े लोग अक्सर कमजोर हो जाते हैं।

老年人常常变得虚弱。

उसका दिल बहुत कमजोर है।

他的心脏非常虚弱。

可用于描述身体、心理、经济等各方面的脆弱状态。

一般

能力或力量不足的

यह टीम बहुत कमजोर है।

这支队伍实力很弱。

उसकी याददाश्त कमजोर है।

他的记忆力很差。

常用于评价团队、记忆力、经济实力等抽象能力。

搭配

कमजोर पड़ना变得虚弱कमजोर पड़ जाना完全衰弱कमजोर स्वास्थ्य虚弱的健康状况कमजोर अर्थव्यवस्था脆弱的经济

同义词

दुर्बल कमज़ोर अशक्त निर्बल

反义词

मज़बूत बलवान सुदृढ़प्रबल

专业提示

区分‘कमजोर’与‘दुर्बल’

‘कमजोर’强调力量的不足，‘दुर्बल’则更侧重于体质的虚弱或无力。如‘कमजोर दिल’指心脏功能弱，‘दुर्बल शरीर’指身体虚弱。

黄金法则

使用场景

1. 描述身体状况：उसका शरीर बहुत कमजोर हो गया है。2. 评价能力：यह टीम बहुत कमजोर है।3. 形容经济：देश की अर्थव्यवस्था कमजोर है।

词源

‘कम’（较少）+ ‘जोर’（力量）组合而成，字面意为‘力量较少’。‘जोर’源自梵语‘जोर’（jōr），意为‘力量’或‘强度’。

用法说明

1. 可用于正式或非正式场合。2. 在医疗或技术语境中，常用于描述生理机能衰退。3. 在比喻用法中，可用于形容经济、团队等抽象事物的脆弱。

单词拆解

कम

较少、不足

prefix

जोर

力量

root

हिन्दी-चीनी शब्दकोश