Looking up...
时间(指过去、现在或未来的某个时刻或阶段)。
वह काल से बीमार है।
他从上次生病到现在一直没好。
इस काल में बहुत बदलाव आए हैं।
在这段时间里发生了很多变化。
常用于指代一个特定的时间段或历史时期。
死亡(文学或诗歌用法)。
काल सबको ले जाएगा।
时间终将带走所有人。
काल का ग्रास बनना
被时间吞噬(指死亡)
多见于古典文学或宗教语境。
语法术语:时态(如过去时、现在时、将来时)。
काल का प्रयोग ध्यान से करें।
请注意时态的使用。
属于语法范畴,常用于语言学教材。
‘काल’强调时间本身或特定的历史阶段,‘समय’则更侧重于‘时机’或‘机会’。例如:‘उस काल में’(在那个时期)vs ‘अच्छा समय’(好时机)。
在语法中,‘काल’用于构成时态名称,如‘भूत काल’(过去时)、‘वर्तमान काल’(现在时)、‘भविष्य काल’(将来时)。注意与动词变位结合使用。
来源于梵语词根‘काल्’(kāl),原意为‘时间’或‘适当的时机’。在印度哲学中,‘काल’与‘माया’(幻象)和‘जीव’(生命)并列,构成宇宙的三大要素。在现代印地语中,其意义扩展至时间、时态及死亡等概念。
1. 在日常对话中,‘काल’多指‘时间’或‘时期’,如‘उस काल में’(在那个时期)。 2. 在文学或哲学语境中,‘काल’可指‘命运’或‘死亡’。 3. 在语法中,‘काल’指‘时态’。 4. 避免在非正式场合使用‘काल’指代‘死亡’,以免引起不适。