Looking up...
काम
/kɑːm/
工作
उसका काम बहुत अच्छा है।
他的工作非常好。
正式
需要完成的任务或职责，通常指职业或日常活动
मेरा काम सुबह से शाम तक चलता है।
我的工作从早忙到晚。
वह अपने काम में बहुत मेहनती है।
他在工作中非常勤奋。
在印度文化中，'काम'也可以泛指任何需要付出努力的活动，而不仅仅是有偿工作。
非正式
性行为或性欲
उसने अपने काम की बात की।
他提到了自己的性事。
此义较为粗俗，通常在非正式场合使用。
religious
在印度教哲学中，指一个人的生命使命或灵性职责
भगवद्गीता में कहा गया है कि हर व्यक्ति को अपना काम करना चाहिए।
《薄伽梵歌》中说每个人都应履行自己的生命使命。
相关短语
专业提示
区分 'काम' 和 'नौकरी'
'काम'泛指所有任务或活动，而'नौकरी'特指有偿职业。例如：'घर का काम'（家务活） vs 'उसकी नौकरी'（他的职业）。
黄金法则
避免歧义用法
在正式或书面语境中，若需避免'काम'的性义，可用'नौकरी'（职业）或'कार्य'（任务）替代。
词源
梵语词根 'कर्म' (kárman) 演变而来，原指行为或行动，后扩展为具体的任务或职业。
用法说明
'काम'在日常口语中常用于指代工作或任务，但在正式书面语中可能需要更精确的表达（如'नौकरी'指具体职位，'व्यवसाय'指行业）。在性相关语境中使用时需谨慎。
单词拆解
काम
行动、任务
rootहिन्दी-चीनी शब्दकोश