Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

कान का कच्चा

/kɑːn kɑː kətʃːɑː/◆成语
容易相信他人

वह तो कान का कच्चा है, जो सचमुच में विश्वास कर लेता है।

他太容易相信别人了,真的相信别人的话。


◆ 真正含义
容易轻信他人、缺乏判断力
¶ 字面意思
耳朵生的(指耳朵软弱、容易被影响)
字面拆解
कान耳朵+का的+कच्चा生的、未成熟的
◇ 意境
想象耳朵像生果实一样软弱,容易被外界影响。
◈ 使用场景
用于批评某人轻信他人谎言或片面之词,如被骗、上当受骗等场景。
◉ 文化注释
该短语反映了印度文化中对‘耳朵软弱’的隐喻,类似于中文‘耳根子软’或‘耳朵根子软’。
非正式

容易轻信他人的话,缺乏判断力

उसका भाई कान का कच्चा है, इसलिए वह ठगी का शिकार हो गया।

他弟弟太容易相信别人,所以被骗了。

常用于批评或描述缺乏判断力的人。

搭配

कान का कच्चा होना容易相信他人

同义词

अंधविश्वासीसरल विश्वास

反义词

संदेहवादीसावधान

相关短语

कान भरना短语
说别人坏话

专业提示

记忆技巧

将‘कान का कच्चा’与‘耳朵软’(中文谚语,指容易相信他人)联系起来记忆。

用法说明

该短语常用于口语,带有贬义色彩,指责他人轻信。

单词拆解

कान
耳朵
root
+
का
的(属格标记)
grammar
+
कच्चा
生的、未成熟的
adjective
हिन्दी-चीनी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.