दूर के ढोल सुहावने
dūr ke ḍhol suhāvnēphrase★중급— 멀리서 들리는 북소리는 듣기 좋지만 실제로는 중요하지 않을 수 있다◆속담
비격식체
멀리서 들리는 북소리는 듣기 좋지만, 실제로는 그다지 중요하지 않을 수 있다. 이는 먼 곳에서 오는 소식이나 평판이 실제보다 더 좋게 들릴 수 있다는 의미로, 현실과 다를 수 있음을 암시한다.
उसने दूर के ढोल सुहावने सुनकर बहुत उत्साहित हुआ, लेकिन जब वास्तविकता सामने आई तो निराश हो गया।
그는 멀리서 들리는 북소리를 듣고 매우 흥분했지만, 현실을 마주하자 실망했다.
💡
이 표현은 먼 곳에서 오는 소식이나 평판이 실제보다 더 좋게 들릴 수 있음을 강조한다.
관련 표현
💡프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 먼 곳에서 오는 소식이나 평판이 실제보다 더 좋게 들릴 수 있음을 강조할 때 사용된다.
⚡황금 법칙
금칙
이 표현은 주로 먼 곳에서 오는 소식이나 평판이 실제보다 더 좋게 들릴 수 있음을 강조할 때 사용된다.
📖어원
이 표현은 북소리가 멀리서 들릴 때 더 좋게 들리지만, 실제로는 그다지 중요하지 않을 수 있다는 관측에서 유래했다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 먼 곳에서 오는 소식이나 평판이 실제보다 더 좋게 들릴 수 있음을 강조할 때 사용된다.
단어 분해
दूर
멀리
rootके
의
postpositionढोल
북
rootसुहावने
듣기 좋게
adjectiveहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश