दूर के ढोल सुहावने
dūr ke ḍhol suhāvanephrase★중급◆속담
비격식체
멀리서 들리는 북소리는 아름다워 보인다.
दूर के ढोल सुहावने होते हैं, लेकिन पास आकर देखो तो वे खाली होते हैं।
멀리서 들리는 북소리는 아름다워 보이지만, 가까이 가보면 비어 있다.
💡
이 표현은 현실과 기대 사이의 괴리를 강조하는 데 사용됩니다.
유의어
반의어
관련 표현
दूर की चीजें सुंदर लगती हैं속담
멀리 있는 것은 아름다워 보인다
💡프로 팁
실제 경험과 비교
이 표현을 사용할 때는 실제 경험과 비교하여 사용하면 효과적입니다.
📖어원
이 표현은 북소리가 멀어질수록 더 아름다워 보이지만, 실제로 접근하면 그 실체를 알 수 없다는 관념에서 유래했습니다.
📝사용 참고
주로 현실과 기대 사이의 차이를 강조할 때 사용되며, 긍정적이거나 부정적인 맥락에서 모두 사용될 수 있습니다.
단어 분해
दूर
멀리
rootके
의
postpositionढोल
북
rootसुहावने
아름답다
adjectiveहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश