दिन दूना रात चौगुना

/dɪn ˈduːnɑː rɑːt ˈtʃɔːɡʊnɑː/◆관용구
매일매일 빠르게 성장하는

उस व्यापारी का व्यापार दिन दूना रात चौगुना बढ़ रहा है।

그 상인의 사업은 매일매일 빠르게 성장하고 있다.

◆ 진짜 의미
매일매일 급속도로 성장하거나 발전하는 상태
문자적 의미
'하루 동안 두 배, 밤 동안 네 배로 성장하다'라는 직역 의미
문자 분해
दिन하루+दूना두 배로+रात밤+चौगुना네 배로
◇ 심상
농작물이 하루 동안 두 배, 밤 동안 네 배로 빠르게 자라는 이미지. 이는 인간의 노력 없이도 자연스럽게 일어나는 현상으로, 인간의 성공이나 발전이 이와 같이 급속도로 이루어질 때 사용됩니다.
◈ 사용 상황
예를 들어, 한 사업가가 시작한 지 얼마 되지 않았는데도 불구하고 그의 사업이 매년 급속도로 성장하고 있을 때, 'उसके व्यापार में दिन दूना रात चौगुना वृद्धि हुई।'라고 말할 수 있습니다.
◉ 문화적 배경
이 idiom은 인도 문화에서 농업의 중요성을 반영합니다. 전통적으로 농부들은 자신의 농작물이 자연스럽게 빠르게 자라기를 기원했으며, 이는 성공과 번영의 상징으로 여겨졌습니다. 시간이 지나면서 이 표현은 농업 이외의 영역에서도 사용되어, 인간의 노력과 성공을 강조하는 데 사용되었습니다.
비격식체

매일매일 급속도로 성장하거나 발전하는 상태를 비유적으로 이르는 말

उसके व्यापार में दिन दूना रात चौगुना वृद्धि हुई।

그의 사업은 매일매일 급속도로 성장했다.

उसकी कमाई दिन दूना रात चौगुना बढ़ गई।

그의 수입은 매일매일 두 배로 늘어나고 있다.

이 idiom은 주로 경제적 성장이나 성공을 강조할 때 사용된다.

관련 표현

आसमान छूना관용구
बहुत ऊँचा उठना या बहुत सफल होना
चाँद पर पहुँचना관용구
बहुत ऊँचा उठना या अत्यधिक सफल होना

프로 팁

Idiom Usage Tip

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी चीज़ की वृद्धि या विकास बहुत तेज़ी से हो रहा हो। उदाहरण के लिए, 'उसकी कमाई दिन दूना रात चौगुना बढ़ रही है।'

황금 법칙

Idiom Meaning Rule

इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ निकालने की कोशिश न करें। इसका अर्थ 'तीव्र गति से बढ़ना' है, न कि दिन और रात के हिसाब से वास्तविक गणना।

어원

इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है 'दिन में दो गुना और रात में चार गुना'। इसका उद्गम कृषि उत्पादन में होने वाली तीव्र वृद्धि से हुआ है, जहाँ दिन के दौरान फसल का विकास दो गुना और रात में चार गुना होता है। बाद में यह मुहावरा किसी भी क्षेत्र में तीव्र प्रगति को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त होने लगा।

사용 참고

यह मुहावरा मुख्यतः सकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है, जहाँ तीव्र वृद्धि या विकास की बात की जाती है। इसका प्रयोग व्यक्तिगत सफलता, व्यापारिक वृद्धि, या किसी भी क्षेत्र में तेजी से प्रगति के लिए किया जा सकता है।

단어 분해

दिन
day
root
+
दूना
double
root
+
रात
night
root
+
चौगुना
four times
root
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश