दूध का दूध और पानी का पानी
अदालत ने दूध का दूध और पानी का पानी कर दिया।
법정은 정의로운 판결을 내렸다.
사건이나 분쟁에서 옳고 그름을 분명히 가려서 공정한 판결을 내림을 비유적으로 이르는 말
उस मामले में न्यायाधीश ने दूध का दूध और पानी का पानी कर दिया।
그 사건에서 판사는 정의로운 판결을 내렸다.
झगड़ा सुलझाने के लिए हमें दूध का दूध और पानी का पानी करना होगा।
분쟁을 해결하려면 옳고 그름을 분명히 해야 한다.
법정, 분쟁 해결, 사회 정의와 관련된 맥락에서 주로 사용됨
관련 표현
프로 팁
문맥 확인하기
이 속담은 주로 법정, 분쟁 해결, 사회 정의와 관련된 맥락에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 '정의로운 판결을 내리다'라는 의미를 떠올리세요.
황금 법칙
정확한 의미 파악
이 속담은 '정의로운 판결' 또는 '옳고 그름을 분명히 가림'을 의미합니다. 단순히 '분리하다'라는 뜻이 아니라는 점을 기억하세요.
어원
हिंदी मुहावरे 'दूध का दूध और पानी का पानी' का अर्थ है - 'एकदम स्पष्ट और निष्पक्ष निर्णय लेना'। यह मुहावरा दूध और पानी को अलग-अलग करने की प्रक्रिया से लिया गया है, जहाँ दोनों अलग दिखाई देते हैं। इसी तरह किसी मामले में सही और गलत को स्पष्ट रूप से अलग करना।
사용 참고
1. 주로 कानूनी, न्यायिक या सामाजिक न्याय से संबंधित संदर्भों में प्रयोग किया जाता है। 2. व्यक्तिगत विवादों या छोटे-मोटे झगड़ों में भी इस मुहावरे का प्रयोग किया जा सकता है। 3. कभी-कभी व्यंग्यात्मक रूप से भी प्रयोग किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपने पूर्वाग्रहों के कारण निष्पक्ष निर्णय नहीं ले पाता।