तहकीक़ात

tahkīqāt

수사

पुलिस ने चोरी की तहकीक़ात शुरू कर दी है।

경찰은 도둑질 사건의 수사를 시작했다.

법률

격식체

사건이나 범죄에 대한 공식적인 조사나 수사

अदालत में तहकीक़ात के दौरान नए सबूत मिले।

재판에서 수사 과정에서 새로운 증거가 발견되었다.

तहकीक़ात पूरी होने में अभी कुछ दिन लगेंगे।

수사가 완료되려면 아직 며칠이 더 걸릴 것이다.

법정이나 경찰 수사에서 사용되는 공식적인 용어

콜로케이션

이 단어는 공식적인 조사나 수사 상황을 가리키므로, 일상 대화보다는 법정, 경찰, 또는 공식적인 보고서에서 사용됩니다.

타흐키카트는 공식적인 조사나 수사와 관련된 맥락에서만 사용되며, 일상 대화에서는 '조사' 또는 '수사'가 더 적합합니다.

아랍어 'تحقيق' (taḥqīq)에서 유래한 단어. 원래는 '사실 확인' 또는 '조사'를 의미하며, 우르두어와 힌디어에 유입되어 공식적인 조사나 수사를 가리키는 말로 사용됨.

이 단어는 주로 경찰, 법정, 또는 공식적인 조사 상황에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 '조사'나 '수사'가 더 일반적으로 사용됩니다.

तह

기본, 기초

root

कीक़ात

조사, 확인

root

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश