ढाई दिन की बादशाहत
ḍhāī din kī bādshāht◆관용구
짧은 통치
उसने ढाई दिन की बादशाहत में ही जनता को निराश कर दिया।
그는 짧은 통치 기간 동안에 이미 민심을 잃어버렸다.
비격식체
짧은 기간 동안에 권력을 누리는 상황이나 경험
उस राजा की ढाई दिन की बादशाहत इतिहास में याद नहीं रखी जाएगी।
그 왕의 짧은 통치 기간은 역사에 기억되지 않을 것이다.
종종 권력의 덧없음을 강조할 때 사용된다.
콜로케이션
ढाई दिन की बादशाहत करना짧은 기간 권력을 누리다
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 부정적인 의미로 사용되며, 권력의 덧없음이나 일시적인 권력 행사를 조롱할 때 사용한다. 긍정적인 상황에서는 사용하지 않는다.
황금 법칙
정확한 의미 파악
이 표현의 핵심은 '짧은 기간'과 '권력'의 조합으로, 단순히 '짧은 기간'을 의미하지 않는다. 권력과 관련된 맥락에서만 사용해야 한다.
어원
ढाई (2.5) + दिन (day) + की (of) + बादशाहत (reign/sovereignty). 'ढाई दिन'은 '이틀 반'을 의미하며, 'बादशाहत'는 통치를 뜻한다. 이 표현은 권력의 덧없음을 강조하는 데 사용된다.
사용 참고
이 표현은 보통 권력의 덧없음이나 일시적인 권력 행사를 조롱하거나 비꼬는 데 사용된다. 주로 정치인이나 지도자의 일시적인 권력 유지에 대해 말할 때 쓰인다.
단어 분해
ढाई
2.5
numeralदिन
day
nounकी
of (possessive)
postpositionबादशाहत
reign/sovereignty
nounहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश