असफलता का बहाना

asafalatā kā bahānā
phrase★중급— 실패의 변명
비격식체

실패를 정당화하기 위해 내세우는 핑계나 변명.

उसने परीक्षा में असफल होने का बहाना किया कि उसने पढ़ाई नहीं की।

그는 시험에 떨어진 이유가 공부를 안 해서라고 핑계를 댔다.

तुम अपनी असफलता का बहाना मत बनाओ, मेहनत करो।

너는 실패의 변명을 하지 말고, 노력해.

💡

이 표현은 실패를 받아들이기보다는 책임을 회피하는 태도를 비판적으로 가리킬 때 사용됩니다.

💡프로 팁

실패의 변명을 이해하기

이 표현은 상대방이 실패를 받아들이지 못하고 변명을 하는 경우를 설명할 때 사용됩니다. 한국어로는 '실패의 변명' 또는 '핑계'로 번역할 수 있습니다.

⚡황금 법칙

변명 vs. 책임

असफलता का बहाना는 변명을 뜻하지만, 실패를 인정하고 책임을 지는 태도와는 반대됩니다. 이 표현을 사용할 때는 상대방의 태도를 비판하는 경우가 많습니다.

📖어원

असफलता (실패) + का (의) + बहाना (변명). 'असफलता'는 '실패'를, 'बहाना'는 '변명'을 의미합니다. 이 조합은 실패를 받아들이기보다는 변명을 찾는 태도를 나타내는 데 사용됩니다.

📝사용 참고

이 표현은 상대방의 책임을 회피하는 태도를 비판할 때 주로 사용됩니다. 긍정적인 맥락보다는 부정적인 상황에서 자주 등장합니다.

단어 분해

असफलता
실패
noun
+
का
의
postposition
+
बहाना
변명
noun
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश