अपनी गलती को स्वीकार करना

apnī galtī ko svīkār karnā
verb phrase★중급— 잘못을 인정하다
격식체

자신의 잘못이나 실수를 솔직히 받아들이고 인정하는 것

नेता को अपनी गलती स्वीकार करनी चाहिए।

지도자는 자신의 잘못을 인정해야 한다.

उसने अपनी गलती स्वीकार करके 모두를 놀래켰다।

그는 자신의 잘못을 인정함으로써 모두를 놀라게 했다.

💡

이 표현은 자신의 실수를 솔직히 받아들이는 태도를 강조할 때 사용됩니다. 특히 리더십이나 인간관계에서 중요한 덕목으로 여겨집니다.

💡프로 팁

‘गलती स्वीकार करना’의 중요성

이 표현은 상대방과의 신뢰를 쌓는 데 중요합니다. 특히 리더나 선생님, 부모님 등이 이 표현을 사용하면 주변 사람들이 더 존경심을 느낍니다. 반대로 이 표현을 사용하지 않으면 책임 회피로 비춰질 수 있습니다.

⚡황금 법칙

‘गलती स्वीकार करना’의 올바른 사용

1. 진정성 있게 사용해야 합니다. 거짓으로 사용하면 오히려 신뢰를 잃을 수 있습니다. 2. 상대방이 먼저 잘못을 인정해 줄 때도 이 표현을 사용해도 좋습니다. 3. 사과와는 다르게, 이 표현은 ‘잘못을 인정하는 행위’ 자체에 초점을 둡니다.

📖어원

‘अपनी’(자신의), ‘गलती’(잘못), ‘को’(~을), ‘स्वीकार’(인정하다), ‘करना’(하다)의 조합으로 이루어진 구문입니다. 각 단어의 의미가 합쳐져 ‘자신의 잘못을 솔직히 받아들이다’라는 의미를 갖습니다.

📝사용 참고

이 표현은 주로 공식적인 자리나 진지한 대화에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 ‘잘못을 인정하다’나 ‘실수를 시인하다’와 같은 더 간단한 표현을 자주 사용합니다.

단어 분해

अपनी
자신의
pronoun
+
गलती
잘못
noun
+
को
~을
postposition
+
स्वीकार
인정하다
verb
+
करना
하다
auxiliary verb
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश