अपने ही हाथों से बिगड़ना
apane hī hāthõ se bigar̥nā자신의 행동이나 결정으로 인해 스스로를 파멸시키거나 상황을 악화시키는 것.
उसने अपने ही हाथों से अपना विवाह तोड़ लिया।
그는 자기 손으로 결혼 생활을 파탄냈다.
वह अपने ही हाथों से अपना भविष्य बिगाड़ रहा है।
그는 자기 손으로 미래를 망치고 있다.
이 표현은 주로 자신의 잘못된 선택이나 행동으로 인해 스스로가 피해를 입거나 Situations가 악화될 때 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
문맥 이해
이 표현은 상대방에게 책임을 묻거나 자신의 실수를 지적할 때 사용됩니다. 한국어로는 '자기 손으로' 또는 '자멸하다'로 번역할 수 있지만, 상황에 맞게 적절한 표현을 선택하세요.
⚡황금 법칙
자기 행동의 결과 인식
이 표현은 자신이 한 행동의 결과로 인해 스스로가 피해를 입는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 한국어로는 '자기 손으로'라는 표현을 자주 사용합니다.
📖어원
इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है 'अपने हाथों से स्वयं को बिगाड़ना'। 'बिगड़ना' शब्द संस्कृत मूल 'विगर्ह्' (विनाश करना) से आया है। यह मुहावरा भारतीय समाज में व्यक्तिगत जिम्मेदारी और आत्म-नियंत्रण के महत्व को दर्शाता है।
📝사용 참고
यह मुहावरा तब प्रयोग किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपनी गलतियों या खराब निर्णयों के कारण स्वयं को हानि पहुंचाता है। इसका प्रयोग आत्म-आलोचना या दूसरों द्वारा की जाने वाली आलोचना दोनों संदर्भों में हो सकता है।