सरल
यह समस्या बहुत सरल है।
Questo problema è molto semplice.
Che non è complicato, di facile comprensione o esecuzione.
उसका तरीका बहुत सरल है।
Il suo metodo è molto semplice.
सरल जीवन जीना चाहिए।
Bisogna vivere una vita semplice.
Può riferirsi sia a oggetti fisici che a concetti astratti.
Che è composto da pochi elementi o parti, non complesso.
यह मशीन सरल डिजाइन की है।
Questa macchina ha un design semplice.
Spesso usato in contesti tecnici o ingegneristici.
Consiglio professionale
Come distinguere सरल da आसान
'सरल' implica una semplicità intrinseca e spesso estetica, mentre 'आसान' si riferisce alla facilità pratica. Ad esempio, 'सरल जीवन' (vita semplice) suggerisce uno stile di vita minimalista e armonioso, mentre 'आसान तरीका' (metodo facile) indica una soluzione che richiede poco sforzo.
Regola d'oro
Uso di सरल in contesti tecnici
In ambiti come ingegneria o informatica, 'सरल' indica un design o un algoritmo privo di complessità inutili, non necessariamente facile da usare. Ad esempio, 'सरल कोड' (codice semplice) significa codice chiaro e ben strutturato, non necessariamente breve.
Origine della parola
Dal sanscrito सरल (sarala), che significa 'retto, liscio, semplice'. Entrato nell'hindi moderno con lo stesso significato.
Note d'uso
Usato sia in contesti quotidiani che formali. Può essere sostituito da 'आसान' in conversazioni informali, ma 'सरल' ha una connotazione più elegante e letteraria.