दूर की वस्तुएँ आकर्षक लगती हैं
/d̪uːɾ kiː ʋəst̪ʊ.ɛ̃ː aːkɾəʃk ləɡt̪iː hɛ̃ː/L'aspettativa o l'immaginazione di ciò che è lontano o irraggiungibile suscita un fascino maggiore rispetto alla realtà, spesso idealizzando la situazione o l'oggetto.
जब मैं बच्चा था, दूर के शहरों की कल्पना बहुत रोमांचक लगती थी।
Da bambino, l'idea delle città lontane mi sembrava molto emozionante.
उसने कहा कि दूर की वस्तुएँ हमेशा आकर्षक लगती हैं, पर असलियत में वे निराश करती हैं।
Ha detto che le cose lontane sembrano sempre affascinanti, ma nella realtà deludono.
Spesso usato per descrivere come le persone idealizzino ciò che non possono avere o raggiungere facilmente.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Quando usare questa espressione
Usala quando vuoi descrivere come le persone idealizzino situazioni, luoghi o persone che non possono avere o raggiungere facilmente, soprattutto in contesti sociali o psicologici.
⚡Regola d'oro
Non confondere con il significato letterale
Questa espressione non si riferisce a oggetti fisici lontani, ma a una metafora psicologica: ciò che è lontano (nel tempo, nello spazio o nelle possibilità) sembra più attraente di ciò che è vicino.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dalla combinazione di 'दूर' (lontano) e 'आकर्षक' (affascinante) in hindi, riflettendo un concetto psicologico comune in molte culture: l'idealizzazione di ciò che è distante o inaccessibile.
📝Note d'uso
Questa frase è spesso usata in contesti informali per commentare come le persone tendano a idealizzare ciò che non possono avere o raggiungere facilmente. Può avere una connotazione sia positiva (sogno, speranza) che negativa (delusione).