दूर के ढोल सुहावने
दूर से देखे गए दृश्य हमेशा सुंदर लगते हैं
Le viste viste da lontano sembrano sempre belle
Questa espressione significa che le cose che sono lontane o non direttamente accessibili spesso sembrano più attraenti o ideali di quanto non siano in realtà. Si riferisce alla tendenza umana a idealizzare ciò che è lontano o sconosciuto.
वह शहर दूर से सुंदर लग रहा था, लेकिन जब हम वहाँ गए तो पता चला कि वह बहुत गंदा है
La città sembrava bella da lontano, ma quando siamo andati lì abbiamo scoperto che era molto sporca
Questa espressione è spesso usata per descrivere situazioni in cui le persone idealizzano cose o persone che non conoscono bene.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Questa espressione è spesso usata per descrivere situazioni in cui le persone idealizzano cose o persone che non conoscono bene.
Regola d'oro
Significato figurato
Questa espressione non va presa letteralmente, ma come una metafora per l'idealizzazione delle cose lontane.
Origine della parola
Questa espressione deriva dalla percezione che i tamburi suonano meglio quando sono lontani, suggerendo che le cose lontane sembrano più belle di quanto non siano in realtà.
Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere situazioni in cui le persone idealizzano cose o persone che non conoscono bene.