दूर के ढोल सुहावने
dūr ke ḍhol suhāvanēSignifica che le cose sembrano più belle o più facili quando non si è direttamente coinvolti o quando si è lontani dalla situazione. È un modo di dire che esprime come la distanza possa far sembrare le cose meno complicate o più attraenti.
दूर से देखो तो हर चीज सुंदर लगती है, लेकिन जब खुद में आओ तो समस्याएं दिखाई देती हैं।
Da lontano tutto sembra bello, ma quando ci si trova dentro, si vedono i problemi.
Questo proverbio è spesso usato per descrivere situazioni in cui le persone giudicano le cose in modo più positivo quando non sono direttamente coinvolte.
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Come usare questo proverbio
Usa questo proverbio quando vuoi spiegare che le persone spesso vedono le cose in modo più positivo quando non sono direttamente coinvolte.
⚡Regola d'oro
Contesto di utilizzo
Questo proverbio è più adatto a conversazioni informali e non a contesti formali o professionali.
📖Origine della parola
Questo proverbio deriva dall'idea che i tamburi (ढोल) rappresentano il rumore e i problemi della vita quotidiana. Essere 'lontano dai tamburi' significa essere lontani dalle difficoltà e quindi vedere le cose in modo più positivo.
📝Note d'uso
Questo proverbio è spesso usato in contesti informali per esprimere come la distanza possa influenzare la percezione delle cose.