कंगन पहनकर दिखाना
/kəŋɡən pəhnkər dɪkʰaːnaː/Mostrare ostentatamente qualcosa (solitamente un oggetto di valore) per impressionare gli altri o vantarsi delle proprie risorse.
उसने नई कार पहनकर दिखाई।
Ha mostrato la nuova auto per darsi delle arie.
वह हमेशा सोने के कंगन पहनकर दिखाता है।
Lui si ostenta sempre con braccialetti d'oro.
Spesso usato in contesti sociali per descrivere una forma di ostentazione o vanità.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto sociale
Usato spesso in ambienti dove l'apparenza conta più della sostanza, come feste, incontri formali o discussioni su status symbol.
⚡Regola d'oro
Non letterale
Non prendere alla lettera: 'कंगन पहनकर दिखाना' non significa solo 'indossare un braccialetto', ma implica un intento di impressionare gli altri.
📖Origine della parola
Il termine deriva dal sanscrito 'कङ्कण' (braccialetto) e 'पहनकर' (indossando) + 'दिखाना' (mostrare). L'espressione riflette un concetto culturale indiano di ostentazione legato a oggetti di valore come status symbol.
📝Note d'uso
Comune nelle discussioni sulla vanità, l'ostentazione o la ricerca di approvazione sociale. Può avere una connotazione negativa, implicando superficialità o arroganza.