कान भरना
उसने मेरे कान भर दिए कि वह मेरी जमीन हड़पना चाहता है।
Mi ha fatto la spia dicendo che vuole usurpare la mia terra.
Diffondere informazioni segrete o negative su qualcuno per danneggiarlo o metterlo in cattiva luce.
उसके खिलाफ कान भरने से पहले सबूत इकट्ठा करो।
Raccogli prove prima di sparlare di lui alle sue spalle.
Spesso usato in contesti di conflitto personale o professionale. Può implicare un intento malevolo.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa 'कान भरना' quando qualcuno diffonde volontariamente informazioni dannose su un'altra persona per danneggiarne la reputazione. Non confonderlo con 'सलाह देना' (dare consigli), che ha un intento positivo.
Regola d'oro
Intento malevolo
Ricorda che 'कान भरना' implica sempre un intento negativo. Se qualcuno sta semplicemente riferendo un fatto, non si tratta di questa espressione.
Origine della parola
Composto da 'कान' (orecchio) e 'भरना' (riempire). Letteralmente 'riempire l'orecchio', metaforicamente 'riempire qualcuno di parole negative'.
Note d'uso
Questa espressione è comune nel linguaggio informale e colloquiale. Può essere usata sia in contesti personali che lavorativi, ma implica sempre un intento negativo.