एक कारण सौ परिणाम
उसके एक गलत फैसले ने सौ मुसीबतें खड़ी कर दीं।
La sua singola decisione sbagliata ha causato cento problemi.
Un'azione o decisione apparentemente piccola o singola può generare una molteplicità di conseguenze, spesso negative o complesse, che si diffondono in vari ambiti della vita o della società.
उसके झूठ बोलने से सौ लोगों की ज़िंदगी बर्बाद हो गई।
La sua bugia ha rovinato la vita di cento persone.
तुम्हारी एक लापरवाही से सौ दुर्घटनाएँ हो सकती हैं।
La tua singola negligenza può causare cento incidenti.
Spesso usato per sottolineare l'importanza di agire con responsabilità, poiché le conseguenze delle proprie azioni possono essere imprevedibili e diffuse.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questa espressione per sottolineare l'importanza di agire con attenzione, poiché anche un piccolo errore può avere grandi conseguenze. È utile nei consigli, nelle discussioni su responsabilità o nelle riflessioni personali.
Regola d'oro
Responsabilità delle azioni
Questa frase idiomatica insegna che ogni scelta ha un impatto, quindi è fondamentale riflettere prima di agire.
Origine della parola
Frase idiomatica hindi composta da 'एक' (uno), 'कारण' (causa), 'सौ' (cento) e 'परिणाम' (risultato/conseguenza). La struttura riflette l'idea che una singola azione possa avere effetti a catena moltiplicati, un concetto radicato nella filosofia indiana che enfatizza l'interconnessione delle azioni e delle loro conseguenze (karma).
Note d'uso
Questa espressione è spesso usata per avvertire o riflettere su come le azioni individuali possano avere ripercussioni ampie e spesso imprevedibili. È comune nei contesti di insegnamento morale, nelle discussioni su responsabilità personale e nelle narrazioni che illustrano l'effetto farfalla.