For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

हिजाब

hijāb
noun★Intermédiaire
formel

Un voile porté par certaines femmes musulmanes pour couvrir leurs cheveux, leur cou et parfois leur visage, souvent pour des raisons religieuses ou culturelles.

हिजाब पहनना इस्लाम में एक धार्मिक प्रथा है।

Porter un hijab est une pratique religieuse dans l'islam.

कुछ देशों में हिजाब पहनने पर प्रतिबंध है।

Dans certains pays, le port du hijab est interdit.

💡

Le hijab est souvent associé à la modestie et à la piété dans l'islam, mais son port peut varier selon les interprétations religieuses et les cultures locales.

Collocations

हिजाब पहननाporter un hijabहिजाब उतारनाenlever le hijabहिजाब का नियमla règle du hijab

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

हिजाब पहनने का फैसलाexpression
la décision de porter le hijab
हिजाब पर बहसexpression
le débat sur le hijab

💡Conseil pro

Contexte culturel

Le port du hijab peut avoir des significations différentes selon les pays et les communautés musulmanes. Il est important de respecter les choix individuels.

⚡Règle d'or

Respect des croyances

Évitez de faire des suppositions sur les motivations religieuses ou personnelles d'une femme portant un hijab.

📖Origine du mot

Le mot 'hijab' vient de l'arabe 'حجاب' (ḥijāb), qui signifie 'voile' ou 'barrière'. Il est entré dans le hindi comme un emprunt linguistique.

📝Notes d'usage

Le terme 'hijab' est souvent utilisé de manière générale pour désigner tout type de voile islamique, bien qu'il existe des variations comme le niqab (qui couvre le visage) ou le burqa (qui couvre entièrement le corps).

Décomposition du mot

हिजाब
voile
root
हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →