धोखेबाज
/d̪ʱoː.kʰeː.baːz/adjective★Intermédiaire— trompeur
informel
qui trompe ou abuse de la confiance d'autrui de manière malhonnête.
उसने मुझे धोखा दिया क्योंकि वह एक धोखेबाज है।
Il m'a trompé parce qu'il est trompeur.
💡
Utilisé pour décrire une personne qui manipule ou escroque délibérément.
Collocations
धोखेबाज व्यक्तिpersonne trompeuseधोखेबाज योजनाplan trompeur
💡Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'धोखेबाज' avec 'झूठा' (menteur), car le premier implique une tromperie active et souvent préjudiciable, tandis que le second désigne simplement quelqu'un qui ment.
📖Origine du mot
Composé de 'धोखा' (tromperie) et du suffixe '-बाज' (qui fait quelque chose, souvent de manière négative). Le mot décrit littéralement 'celui qui trompe'.
📝Notes d'usage
Le terme est généralement utilisé dans un contexte informel ou accusateur. Éviter dans les contextes formels ou juridiques où des termes comme 'escroc' ou 'fraudeur' seraient plus appropriés.
Décomposition du mot
धोखा
tromperie, duperie
root-बाज
suffixe indiquant une personne qui pratique une activité (souvent négative)
suffixहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश