नाक में दम करना

nāk mẽ dam karnā
idiomIntermédiaireidiome
informel

Être arrogant ou prétentieux, souvent de manière insupportable.

उसके नाक में दम करने के कारण सभी उसे पसंद नहीं करते।

À cause de son arrogance, tout le monde ne l'aime pas.

💡

Cette expression est utilisée pour décrire quelqu'un qui se comporte de manière hautaine ou qui se donne de l'importance.

Collocations

नाक में दम करनाavoir le nez en l'air

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

नाक में दम करनाidiome
Être arrogant

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez cette expression pour décrire quelqu'un qui se comporte de manière hautaine ou qui se donne de l'importance.

Règle d'or

Éviter les malentendus

Assurez-vous que l'expression est utilisée dans un contexte informel et non pour décrire une situation formelle.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de quelqu'un qui respire avec arrogance, comme si l'air était insuffisant pour les autres.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les conversations informelles pour critiquer quelqu'un qui se comporte de manière arrogante.

Décomposition du mot

नाक
nez
root
+
दम
souffle, respiration
root
+
करना
faire
root
हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश