प्रवेश
/prə.veːʃ/action de pénétrer dans un lieu ou de commencer une activité.
प्रवेश द्वार पर पुलिस ने लोगों को रोका।
La police a arrêté les gens à l'entrée de la porte.
स्कूल में प्रवेश के लिए आवेदन करें।
Postulez pour l'admission à l'école.
Utilisé dans des contextes officiels, administratifs ou littéraires.
accès à un espace ou une situation.
उसके मन में प्रवेश करना कठिन है।
Il est difficile de pénétrer dans son esprit.
Peut désigner une entrée symbolique ou émotionnelle.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence entre प्रवेश et आगमन
'प्रवेश' implique une action active (pénétrer), tandis que 'आगमन' (arrivée) est plus passif. Exemple : 'उसका प्रवेश' (son entrée) vs 'उसका आगमन' (son arrivée).
⚡Règle d'or
Utilisation dans les formulaires
Dans les documents administratifs, 'प्रवेश' est souvent utilisé pour désigner l'admission (ex. प्रवेश पत्र = carte d'admission).
📖Origine du mot
Sanskrit 'प्रवेश' (pra-veśa), composé de 'प्र' (vers) et 'वेश' (entrée, habitation).
📝Notes d'usage
Dans un contexte moderne, 'प्रवेश' est souvent utilisé pour désigner l'entrée dans un bâtiment, un événement ou une institution. Peut aussi avoir un sens figuré comme l'accès à une idée ou un sentiment.