अनमोल
यह गहना अनमोल है।
Ce bijou est inestimable.
Dont la valeur est trop grande pour être mesurée ou remplacée.
उसकी दोस्ती अनमोल है।
Son amitié est inestimable.
यह स्मृति अनमोल है।
Ce souvenir est inestimable.
Souvent utilisé pour décrire des choses intangibles comme l'amour, l'amitié ou des souvenirs.
Qui a une valeur matérielle extrêmement élevée.
अनमोल हीरे की कीमत बहुत ज़्यादा होती है।
Le prix d'un diamant inestimable est très élevé.
Moins courant que le sens figuré, mais possible dans un contexte technique ou descriptif.
Conseil pro
Différence entre अनमोल et अमूल्य
अनमोल est plus couramment utilisé pour décrire des choses intangibles comme l'amour ou l'amitié, tandis qu'अमूल्य est souvent utilisé pour des objets matériels de grande valeur.
Règle d'or
Utilisation contextuelle
Privilégier अनमोल pour les émotions, souvenirs ou relations, et अमूल्य pour les objets matériels de grande valeur.
Origine du mot
Composé de 'अन' (préfixe négatif) et 'मोल' (valeur, prix), littéralement 'sans prix'.
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé dans un contexte émotionnel ou poétique pour souligner l'importance exceptionnelle d'une chose ou d'une personne. Éviter dans un contexte strictement commercial ou technique où des termes comme 'précieux' ou 'rare' pourraient être plus appropriés.