Looking up...
अज्ञात का आकर्षण
/ədʒɲaːt̪ kaː əkaːrʃəɳ/◆idiome
l'attrait de l'inconnu
उसके मन में अज्ञात का आकर्षण था, इसलिए उसने उस रहस्यमयी जगह की ओर कदम बढ़ाया।
Il était attiré par l'inconnu, alors il a marché vers ce lieu mystérieux.
littéraire
Sentiment puissant qui pousse à rechercher ou à désirer ce qui est inconnu, mystérieux ou inexploré, souvent pour son potentiel d'aventure ou de découverte.
अज्ञात का आकर्षण ही मनुष्य को नई दुनिया तलाशने के लिए प्रेरित करता है।
C'est l'attrait de l'inconnu qui pousse l'humanité à explorer de nouveaux mondes.
उस लेखक को अज्ञात का आकर्षण हमेशा अपनी कहानियों का केंद्र बनाता है।
L'attrait de l'inconnu fait toujours le cœur de ses récits.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une fascination psychologique ou une motivation intrinsèque, notamment dans les contextes d'exploration, de création artistique ou de quête personnelle.
Collocations
अज्ञात का आकर्षण महसूस करनाressentir l'attrait de l'inconnuअज्ञात का आकर्षण जीतनाvaincre l'attrait de l'inconnu
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est idéale pour décrire une fascination psychologique ou une motivation intrinsèque. Utilisez-la dans des contextes où l'inconnu est perçu comme une source d'inspiration ou de défi, par exemple dans les discussions sur l'exploration spatiale, la création artistique ou les quêtes personnelles.
Règle d'or
Éviter la confusion avec le sens littéral
Ne confondez pas cette expression avec une simple attirance physique ou une curiosité superficielle. 'अज्ञात का आकर्षण' implique une dimension plus profonde, souvent liée à la quête de sens ou à l'appel de l'aventure.
Origine du mot
Composé de 'अज्ञात' (inconnu) et 'आकर्षण' (attraction), cette expression reflète une notion culturelle profondément ancrée dans la philosophie indienne, où l'inconnu est souvent perçu comme une source de sagesse et de croissance personnelle.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les discours littéraires, philosophiques ou psychologiques pour évoquer une motivation universelle. Elle peut aussi servir à décrire des comportements humains comme la curiosité, l'audace ou même l'inconscient collectif.
Décomposition du mot
अज्ञात
ce qui est inconnu, inexploré
adjectif composéका
particule possessive (de)
grammaticalआकर्षण
attraction, fascination
nomहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश