अनादर
/ənɑːdər/manque de respect envers une personne, une autorité ou une institution, souvent accompagné d'un comportement irrespectueux ou méprisant.
अगर तुम अपने माता-पिता का अनादर करोगे, तो जीवन में कभी सफल नहीं हो पाओगे।
Si tu manques de respect à tes parents, tu ne réussiras jamais dans la vie.
उसने अपने अध्यापक का अनादर किया और कक्षा से बाहर निकाल दिया गया।
Il a manqué de respect à son professeur et a été exclu de la classe.
Le terme implique souvent une intention délibérée de minimiser l'importance ou la valeur de quelqu'un.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte culturel
Dans la culture indienne, le respect envers les aînés et les figures d'autorité est une valeur fondamentale. Le terme 'अनादर' est donc souvent associé à une transgression grave des normes sociales.
⚡Règle d'or
Différence avec 'अपमान'
'अपमान' (apmān) implique une insulte directe ou une humiliation publique, tandis que 'अनादर' (anādar) désigne un manque de respect plus général et moins explicite.
📖Origine du mot
Composé du préfixe sanskrit 'अन-' (an-, privatif) et 'आदर' (ādara, respect). Littéralement 'absence de respect'.
📝Notes d'usage
Le terme est utilisé dans des contextes formels ou littéraires. Dans un registre familier, on préfère souvent des expressions comme 'बुरा-भला कहना' ou 'गाली देना'.