हाथ कंगन को आरसी क्या

hāth kaṅgan ko ārsī kyā
phrase★Intermedio◆modismo
◆ Lo que realmente significa
Expresa la idea de que los regalos o favores no pueden influir en la imparcialidad o la justicia.
Significado literal
¿Qué le importa a la mano el brazalete?
Desglose literal
हाथmano+कंगनbrazalete+आरसी¿qué le importa?+क्या¿qué?
◇ Imagen mental
La imagen de una mano que no se ve afectada por un brazalete, simbolizando la imparcialidad.
◈ Cuándo usarlo
En una corte de justicia, cuando un juez rechaza un soborno y dice que la ley debe aplicarse sin influencia.
◉ Nota cultural
Esta frase refleja la importancia de la imparcialidad en la cultura hindú, donde la justicia y la moralidad son valores fundamentales.
informal

Esta frase significa que las acciones o decisiones de una persona no están influenciadas por los beneficios o regalos que recibe. Es una forma de decir que alguien es imparcial o no se deja influir por favores.

जब वह अधिकारी को चाँदी का कंगन देकर भी उसे नहीं मनाया, तो कहा गया कि हाथ कंगन को आरसी क्या।

Cuando le dio un brazalete de plata al funcionario y no lo convenció, dijeron que '¿Qué le importa a la mano el brazalete?'

💡

Se usa para enfatizar la imparcialidad o la falta de influencia de los regalos.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

हाथ कंगन को आरसी क्याmodismo
¿Qué le importa a la mano el brazalete?

💡Consejo pro

Uso en contextos legales

Esta frase se usa a menudo en contextos legales o de justicia para enfatizar que los sobornos no pueden comprar la imparcialidad.

⚡Regla de oro

Imparcialidad

La frase subraya que la justicia o la imparcialidad no pueden ser compradas con regalos.

📖Origen de la palabra

Esta frase proviene de la tradición hindú y se usa para expresar la idea de que los regalos no pueden comprar la justicia o la imparcialidad.

📝Notas de uso

Se usa en contextos donde alguien no se deja influir por regalos o favores.

Desglose de la palabra

हाथ
mano
root
+
कंगन
brazalete
root
+
आरसी
¿qué le importa?
root
+
क्या
¿qué?
root
हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश