हवा

/ɦəʋäː/
aire

हवा बहुत तेज़ चल रही थी।

El aire soplaba muy fuerte.


formal

Mezcla de gases que forma la atmósfera terrestre y que respiramos.

हवा में ऑक्सीजन होती है।

El aire contiene oxígeno.

ठंडी हवा बहुत आरामदायक है।

El aire frío es muy agradable.

Se usa en contextos literarios o técnicos para describir condiciones atmosféricas.

informal

Movimiento del aire, generalmente en forma de brisa o viento.

सुबह की हवा बहुत ताज़ा लग रही थी।

La brisa matutina se sentía muy fresca.

Puede referirse a cualquier corriente de aire, independientemente de su intensidad.

Frases relacionadas

Consejo pro

Diferencia entre हवा y वायु

Aunque ambos significan 'aire', 'हवा' se usa más en contextos cotidianos y coloquiales, mientras que 'वायु' es más formal y técnico.

Regla de oro

Uso en expresiones

Cuando se combina con verbos como चलना (soplar) o देना (dar), forma expresiones comunes en hindi.

Origen de la palabra

Del sánscrito 'वह' (vaha, 'soplar'), relacionado con el movimiento del aire.

Notas de uso

Se emplea en contextos cotidianos y literarios. En poesía, puede simbolizar lo efímero o lo intangible.

Desglose de la palabra

raíz que indica movimiento
root
+
वा
sufijo que refuerza la idea de aire o viento
suffix
हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश