खाना
मैं रोज़ाना सुबह खाना खाता हूँ।
Yo como comida todos los días por la mañana.
Comida preparada o servida para ser ingerida; plato de comida.
उसने बहुत स्वादिष्ट खाना बनाया।
Él preparó comida muy deliciosa.
Puede referirse tanto al acto de comer como al alimento mismo.
Lugar donde se sirve comida, especialmente en contextos informales o pequeños establecimientos.
बाज़ार में एक छोटा सा खाना है जहाँ लोग चाय पीते हैं।
Hay un pequeño local de comida en el mercado donde la gente toma té.
En este sentido, se usa más en contextos coloquiales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'खाना' y 'भोजन'
'खाना' es más coloquial y se usa en contextos cotidianos, mientras que 'भोजन' es más formal y literario. Ejemplo: 'मैंने खाना खाया' (coloquial) vs. 'मैंने भोजन ग्रहण किया' (formal).
Regla de oro
Uso como verbo
Cuando 'खाना' funciona como verbo ('comer'), siempre va seguido de un objeto directo o se usa en construcciones como 'खाना खाना' (comer comida). Ejemplo: 'बच्चा खाना खा रहा है' (El niño está comiendo comida).
Origen de la palabra
Del sánscrito 'खाद्' (khād, 'comer') con el sufijo '-ना' que forma sustantivos abstractos o concretos.
Notas de uso
En hindi, 'खाना' puede funcionar como sustantivo ('comida') o como verbo ('comer'). Como verbo, se conjuga según el tiempo y la persona (खाता हूँ, खाऊँगी, खाओ, etc.).