ख़ुशी
उसकी ख़ुशी देखकर सब खुश हो गए।
Todos se alegraron al ver su felicidad.
Estado de alegría o satisfacción plena.
उसके चेहरे पर ख़ुशी झलक रही थी।
La felicidad se reflejaba en su rostro.
माँ की ख़ुशी के लिए कुछ भी किया जा सकता है।
Se puede hacer cualquier cosa por la felicidad de la madre.
Se usa para expresar bienestar emocional profundo, no solo una emoción pasajera.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'ख़ुशी' y 'खुश':
'खुश' es un adjetivo ('feliz'), mientras que 'ख़ुशी' es un sustantivo ('felicidad'). Ejemplo: 'वह खुश है' (Él está feliz) vs. 'उसकी ख़ुशी बहुत बड़ी है' (Su felicidad es muy grande).
Origen de la palabra
Del sánscrito 'सुख' (sukha, 'felicidad'), con influencia del persa 'خوشی' (khushi).
Notas de uso
Se emplea en contextos formales e informales. Puede usarse en plural ('ख़ुशियाँ') para referirse a múltiples momentos felices.