खुला इरादा
/ˈkʰʊ.laː ɪ.ɾɑː.d̪ɑː/intención clara y sin ocultamientos, expresada abiertamente
उसने खुला इरादा बताया कि वह नौकरी बदलना चाहता है।
Explicó con intención abierta que quería cambiar de trabajo.
उसका खुला इरादा सबको पता चल गया।
Su intención abierta quedó clara para todos.
Se usa para describir una intención que no se oculta ni se disimula, especialmente en contextos donde la transparencia es valorada.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'खुला इरादा' cuando quieras enfatizar que alguien no oculta sus intenciones. Por ejemplo, en una negociación de trabajo, podrías decir: 'उसका खुला इरादा था कि वह कंपनी छोड़ना चाहता था।' (Su intención abierta era que quería dejar la empresa).
⚡Regla de oro
Diferencia con 'स्पष्ट इरादा'
'खुला इरादा' implica no solo claridad, sino también una falta de ocultamiento deliberado. 'स्पष्ट इरादा' puede referirse simplemente a una intención clara, sin necesariamente enfatizar la transparencia.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'खुला' (abierto) + 'इरादा' (intención), ambas palabras de origen persa/árabe a través del hindi. 'खुला' proviene del sánscrito 'खुल्ल' (abierto), mientras que 'इरादा' viene del árabe 'إرادة' (voluntad, intención).
📝Notas de uso
Esta frase se usa principalmente en contextos donde se valora la honestidad o donde la transparencia es importante, como en negociaciones, relaciones personales o declaraciones públicas. No tiene connotaciones negativas, pero implica una falta de ambigüedad.