स्थायी निवासी
sthāyī nivāsī
永住者
वहाँ रहने के बाद, वह स्थायी निवासी बन गया।
そこで暮らした後、彼は永住者になった。
正式的
ある国に恒久的に居住する権利を持つ人の法的地位。
अगर तुम पाँच साल तक वहाँ रहते हो, तो तुम स्थायी निवासी बन सकते हो।
もし5年間そこで暮らせば、永住者になれる。
主に移民政策や居住権に関する文脈で使用される。
コロケーション
プロのヒント
法的文脈での使用
このフレーズは主に法律や行政手続きで使用される公式な表現である。日常会話では「永住者」と略されることが多い。
ゴールデンルール
正確な用語の使用
移民や居住権に関する正式な文書では「स्थायी निवासी」を使用する。非公式な場面では「निवासी」で十分通じる。
語源
स्थायी (恒久的な) + निवासी (居住者) の合成語。1950年代頃から移民政策の文脈で使用されるようになった。
使用上の注意
法律や行政手続きにおいて正式な用語として用いられる。一般的な会話では「永住者」が用いられることが多い。
単語の分解
स्थायी
恒久的な、永続的な
adjectiveनिवासी
居住者、住民
nounहिन्दी-जापानी शब्दकोश