सोने पर सुहागा
sone par suhāgāidiom★中級◆慣用句
非正式的
「金の上に花嫁の飾り」という意味で、すでに良い状態にあるものにさらに良いものを加えることを表します。
इस घर में सोने पर सुहागा लगाना है।
この家にはさらに良いものを加えようとしている。
💡
この表現は、すでに良い状態にあるものにさらに良いものを加えることを強調するために使われます。
類義語
反義語
関連フレーズ
सोने पर सोना慣用句
すでに良い状態にあるものにさらに良いものを加えること
💡プロのヒント
使用のポイント
この表現は、すでに良い状態にあるものにさらに良いものを加えることを強調する際に使われます。
⚡ゴールデンルール
正しい使用
この表現は、すでに良い状態にあるものにさらに良いものを加えることを強調する際に使われます。
📖語源
この表現は、金（sone）と花嫁の飾り（suhāgā）を組み合わせた比喩的な表現で、すでに価値のあるものにさらに価値を加えることを表します。
📝使用上の注意
この表現は、日常会話や文学作品でよく使われます。特に、すでに良い状態にあるものにさらに良いものを加えることを強調する際に使われます。
単語の分解
सोने
金
rootपर
の上に
prefixसुहागा
花嫁の飾り
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश