सौ बीमार एक अनार
sau bīmār ek anārphrase★中級— 一つの良いもので多くの問題を解決する◆ことわざ
文学的
一つの優れた解決策や人物が、多数の問題や困難を同時に解決することを表す。
उसके एक सलाह ने सौ बीमार एक अनार की तरह काम किया।
彼の一つのアドバイスが、多くの問題を一気に解決した。
💡
このことわざは、一つの優れた解決策が多くの問題を同時に解決するというインドの伝統的な知恵を表す。
コロケーション
सौ बीमार एक अनार一つの解決策で多くの問題を解決する
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い方のコツ
このことわざは、ビジネスや日常生活で、効率的に問題を解決する方法を説明する際に使える。例えば、「新しいシステムの導入で、業務効率が大幅に向上した」という状況で使用できる。
⚡ゴールデンルール
ことわざの理解
このことわざは、直訳すると「百の病気を一個のザクロが治す」となるが、実際の意味は「一つの優れた解決策が多くの問題を解決する」である。ことわざの背景にある文化的な意味合いを理解することが重要。
📖語源
このことわざは、サンスクリット語の伝統的な表現に由来し、直訳すると「百の病気を一個のザクロが治す」となる。ザクロが多くの病気に効くという伝統的な信念に基づいている。
📝使用上の注意
主に、一つの優れた解決策や行動が、複数の問題を同時に解決する状況で用いられる。
単語の分解
सौ बीमार
百の病気
phraseएक अनार
一つのザクロ
phraseहिन्दी-जापानी शब्दकोश