Looking up...
बाहरी
bāhrī
外部の
यह एक बाहरी समस्या है।
これは外部の問題です。
正式的
外側にある、内部ではない、中に入っていないさま。
बाहरी दीवार बहुत मज़बूत है।
外壁は非常に頑丈です。
物理的な位置関係を表すほか、抽象的な概念（例：外部の要因、外部の影響）にも用いられる。
正式的
外国の、異国の。
वह बाहरी संस्कृति में रुचि रखता है।
彼は外国の文化に興味があります。
主に文化や出身地を指す際に用いられる。
正式的
表面的な、うわべだけの。
उसका व्यवहार बाहरी लगता है।
彼の振る舞いはうわべだけのようです。
人の態度や行動が本心から来ていない場合に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
外部と内部の使い分け
「बाहरी」は物理的な位置関係だけでなく、抽象的な概念（例：外部の要因、外部の影響）にも用いられる。英語の 'external' や 'outer' に相当するが、文脈によって使い分ける必要がある。
ゴールデンルール
外部と内部の区別
物理的な位置関係を表す場合は「外部」を用い、人の態度や行動がうわべだけの場合は「うわべだけの」を用いる。
語源
संस्कृत मूल 'बाह्य' (外側) + '-ई' (-ई प्रत्यय) से बना शब्द। 'बाह्य' का अर्थ '外部'であり、'-ई' प्रत्यय लगाने से विशेषण रूप बनता है।
使用上の注意
物理的な位置関係を表す場合は具体的な場所を指すが、抽象的な概念（例：外部の要因、外部の影響）を表す場合はより広い範囲を指す。人の態度や行動に用いる場合は、表面的な印象を表す。
単語の分解
बाह्य
外側
rootई
形容詞を作る接尾辞
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश