Looking up...
सामान्य स्थिति
/saːmaːnəɪ stʰitiː/
allgemeiner Zustand
मशीन की सामान्य स्थिति क्या है?
Was ist der allgemeine Zustand der Maschine?
neutral
Der übliche, erwartbare oder durchschnittliche Zustand eines Systems, einer Person oder einer Situation ohne besondere Auffälligkeiten oder Abweichungen.
उसकी सेहत सामान्य स्थिति में है।
Sein Gesundheitszustand ist im allgemeinen Zustand.
बाज़ार की सामान्य स्थिति स्थिर बनी हुई है।
Die allgemeine Marktlage bleibt stabil.
Wird oft in technischen, medizinischen oder wirtschaftlichen Kontexten verwendet, um den Standardzustand zu beschreiben.
Kollokationen
सामान्य स्थिति मेंim allgemeinen Zustandसामान्य स्थिति बनाए रखनाden allgemeinen Zustand aufrechterhalten
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Bei der Verwendung von 'सामान्य स्थिति' ist es wichtig, den Kontext zu berücksichtigen. In der Medizin könnte es sich auf den Gesundheitszustand beziehen, während es in der Technik den Betriebszustand eines Geräts beschreiben kann.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
'सामान्य स्थिति' ist eine formelle Ausdrucksweise. In informellen Gesprächen könnte stattdessen 'ठीक हाल' (thīk hāl) oder 'सब कुछ ठीक है' (sab kuch thīk hai) verwendet werden.
Wortursprung
सामान्य (sāmānya) = allgemein, gewöhnlich + स्थिति (sthiti) = Zustand, Lage. Beide Wörter stammen aus dem Sanskrit und werden im Hindi in dieser Zusammensetzung verwendet.
Verwendungshinweise
Das Wort wird häufig in formellen und technischen Kontexten verwendet. In der Alltagssprache kann es auch als 'normaler Zustand' oder 'Standardlage' übersetzt werden.
Wortzerlegung
सामान्य
allgemein, gewöhnlich
adjectiveस्थिति
Zustand, Lage
nounहिन्दी-जर्मन शब्दकोश