साधारण

/saːd̪ʱaːɾaɳ/

gewöhnlich

यह एक साधारण दिन था।

Das war ein gewöhnlicher Tag.

neutral

ohne Besonderheiten, normal, alltäglich

उसकी बातें साधारण थीं।

Seine Worte waren alltäglich.

यह एक साधारण समस्या है।

Das ist ein gewöhnliches Problem.

Wird oft verwendet, um etwas Normales oder Unauffälliges zu beschreiben.

neutral

einfach, nicht kompliziert

यह साधारण तरीका है।

Das ist eine einfache Methode.

Kann sich auf Methoden, Lösungen oder Gegenstände beziehen.

Kollokationen

साधारण जीवनgewöhnliches Lebenसाधारण व्यक्तिgewöhnlicher Menschसाधारण तरीकाeinfache Methode

Synonyme

सामान्य साधारण साधारण-सा

Antonyme

असाधारण विशेष अद्भुत

Profi-Tipp

Häufige Verwechslung vermeiden

Verwechsle 'साधारण' nicht mit 'साधारण-सा' (was 'irgendwie gewöhnlich' oder 'etwas langweilig' bedeutet). 'साधारण' selbst ist neutral und wertneutral.

Goldene Regel

Kontextabhängige Bedeutung

'साधारण' kann je nach Kontext 'gewöhnlich', 'einfach' oder 'normal' bedeuten. Achte auf den Satzzusammenhang, um die genaue Nuance zu verstehen.

Wortursprung

Sanskrit-Wurzel 'sādhāraṇa' (साधारण), zusammengesetzt aus 'sādh' (vollenden, erreichen) und '-āraṇa' (machen, herstellen), ursprünglich mit der Bedeutung 'allgemein zugänglich' oder 'gemeinsam'.

Verwendungshinweise

Wird sowohl für Personen als auch für Dinge verwendet. Im Gegensatz zu 'असाधारण' (außergewöhnlich) betont es das Normale oder Unauffällige.

Wortzerlegung

साधा

vollenden, erreichen

root

रण

machen, herstellen

suffix

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश