सहनशीलता

/səɦənʃiːltaː/
Geduld

उसकी सहनशीलता की सभी ने तारीफ की।

Alle lobten ihre Geduld.


formell

Die Fähigkeit, Schmerzen, Schwierigkeiten oder Provokationen ohne übermäßige Reaktion auszuhalten; Gelassenheit.

सफल लोग अपनी सहनशीलता के कारण ही मुश्किल परिस्थितियों से गुजर पाते हैं।

Erfolgreiche Menschen schaffen es dank ihrer Geduld, schwierige Situationen zu durchstehen.

Wird oft in psychologischen oder zwischenmenschlichen Kontexten verwendet, z.B. in Beziehungen oder bei Stressbewältigung.

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Geduld vs. Unterwürfigkeit

Sahanshilta bezeichnet eine aktive Form der Geduld, die nicht mit Passivität oder Unterwürfigkeit verwechselt werden sollte. Es geht um bewusste Kontrolle über Reaktionen.

Goldene Regel

Kontext der Geduld

Sahanshilta wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand bewusst auf eine Reaktion verzichtet, um langfristige Ziele zu erreichen (z.B. in Konflikten oder bei Stress).

Wortursprung

Sanskrit-Wurzel 'sah' (ertragen) + 'shīl' (Natur, Eigenschaft) mit femininer Endung '-ta' (Zustand).

Verwendungshinweise

Häufig in formellen Kontexten wie Psychologie, Pädagogik oder zwischenmenschlichen Beziehungen verwendet. Kann auch als Charaktereigenschaft interpretiert werden.

Wortzerlegung

सहन
ertragen/aushalten
root
+
शील
Natur/Eigenschaft
root
+
ता
feminine Endung (Zustand)
suffix
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश