सहयोग
उन्होंने अपने सहयोगियों के साथ मिलकर परियोजना पूरी की।
Sie haben das Projekt mit ihren Kollegen zusammen fertiggestellt.
Gemeinsame Arbeit oder Unterstützung mehrerer Personen oder Gruppen zur Erreichung eines Ziels
सफलता के लिए सभी को एकजुट होकर सहयोग करना चाहिए।
Für den Erfolg sollte sich jeder vereint engagieren.
इस अभियान में सरकार और गैर सरकारी संगठनों ने अच्छा सहयोग किया।
In dieser Kampagne haben Regierung und NGOs gut zusammengearbeitet.
Wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Profi-Tipp
Gebräuchliche Präpositionen
Mit 'सहयोग' wird häufig die Präposition 'के साथ' (mit) verwendet, z.B. 'सहयोग के साथ' (mit Unterstützung).
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z.B. Berichte, offizielle Dokumente) wird 'Zusammenarbeit' bevorzugt, während in informellen Gesprächen auch 'Unterstützung' oder 'Hilfe' passen können.
Wortursprung
Sanskrit: सह (saha = zusammen) + योग (yoga = Verbindung/Anbindung).
Verwendungshinweise
Wird oft in beruflichen, sozialen oder politischen Kontexten verwendet. Kann auch als 'Kooperation' oder 'Partnerschaft' übersetzt werden.