Looking up...
सच
/sət͡ʃ/
What does "सच" mean in German?
Wahrheitतुम सच बोल रहे हो।
Du sprichst die Wahrheit.
How to use "सच" correctly: definitions and examples in German?
neutral
etwas, das der Realität entspricht; nicht erfunden oder falsch
उसकी बात सच निकली।
Seine Worte erwiesen sich als wahr.
सच बताओ, क्या हुआ था?
Sag mir die Wahrheit, was ist passiert?
Wird oft in Fragen oder Aussagen verwendet, um Ehrlichkeit zu betonen.
neutral
wirklich, tatsächlich (adjektivisch)
यह सच है कि वह बहुत अच्छा गाता है।
Es ist wahr, dass er sehr gut singt.
Steht vor dem Substantiv und wird wie ein Adjektiv verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Das 'च' (ch) wird im Hindi wie das deutsche 'tsch' in 'Matsch' ausgesprochen. Betone die erste Silbe.
Goldene Regel
Wahrheit vs. Realität
Im Hindi wird 'सच' für beides verwendet, während im Deutschen 'Wahrheit' eher abstrakte Aussagen und 'Realität' konkrete Gegebenheiten beschreibt.
Wortursprung
Sanskrit मूल 'सत्य' (satyá) über Prakrit und Apabhramsha ins Hindi übernommen. Verwandte Wörter im Sanskrit: 'sat' (Sein, Existenz).
Verwendungshinweise
Wird in formellen und informellen Kontexten verwendet. Kann auch als Ausruf ('Wahrlich!') oder zur Betonung ('Das ist wirklich so!') dienen.
Wortzerlegung
स
Sein, Existenz (Sanskrit: 'sat')
rootच
Verstärkung oder Fokus
suffixहिन्दी-जर्मन शब्दकोश