संयमित रहना
saṃyamit rahnā (संयमित रहना)sich in einer kontrollierten, ausgeglichenen Weise verhalten, ohne übermäßig zu reagieren oder zu handeln
अगर तुम संयमित रहते हो, तो तुम्हें सफलता मिलेगी।
Wenn du maßvoll bleibst, wirst du Erfolg haben.
बाज़ार में उतार-चढ़ाव आते रहते हैं, इसलिए निवेशक को संयमित रहना चाहिए।
Der Markt ist volatil, daher sollte der Anleger maßvoll bleiben.
Wird oft in Kontexten wie Finanzmanagement, emotionaler Kontrolle oder gesunder Lebensweise verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontextualisierung
Achte darauf, ob das Wort in einem finanziellen, emotionalen oder gesundheitlichen Kontext verwendet wird. Die Nuance kann sich leicht unterscheiden: 'maßvoll ausgeben' vs. 'maßvoll bleiben' (emotional).
⚡Goldene Regel
Verwendung von 'maßvoll' vs. 'kontrolliert'
'maßvoll' betont die Ausgewogenheit und Mäßigung, während 'kontrolliert' eher die aktive Steuerung impliziert. Beispiel: 'Er bleibt maßvoll im Essen' (nicht zu viel) vs. 'Er kontrolliert seine Wut' (aktiv unterdrücken).
📖Wortursprung
संयमित (saṃyamita) von 'संयम' (saṃyama, Kontrolle, Disziplin) + रहना (rahnā, bleiben). 'संयम' stammt aus dem Sanskrit und bedeutet wörtlich 'Zusammenhalten' oder 'Kontrolle'.
📝Verwendungshinweise
Das Wort wird häufig in formellen oder reflektierenden Kontexten verwendet, z.B. in Gesprächen über Finanzen, Gesundheit oder persönliche Entwicklung. Es impliziert eine bewusste Entscheidung, nicht impulsiv zu handeln.