न्याय
/nəjaːj/Prinzip oder Zustand, in dem etwas als fair und rechtmäßig empfunden wird; moralische oder rechtliche Richtigkeit.
न्यायालय में न्याय मिलना चाहिए।
Vor Gericht sollte man Gerechtigkeit erfahren.
उसके साथ न्याय नहीं हुआ।
Ihm wurde kein Gerechtigkeit widerfahren.
Wird oft im rechtlichen oder moralischen Kontext verwendet, z.B. in der Philosophie oder Justiz.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Das Wort 'न्याय' wird oft in rechtlichen oder moralischen Diskussionen verwendet. Achte darauf, ob es um formelle Gerechtigkeit (z.B. vor Gericht) oder um allgemeine Fairness geht.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwende 'न्याय' in formellen Kontexten wie Rechtsprechung oder Philosophie. In der Alltagssprache kann auch 'इंसाफ' (Insāf) verwendet werden, das umgangssprachlicher ist.
📖Wortursprung
Sanskrit-Wurzel 'न्य्' (ny) mit Suffix '-आय' (āya), bedeutet wörtlich 'Zugehörigkeit zu' oder 'Eignung'. Im Hindi mit der Bedeutung 'Gerechtigkeit' seit Jahrhunderten etabliert.
📝Verwendungshinweise
Wird in formellen Kontexten wie Rechtsprechung, Philosophie oder sozialen Debatten verwendet. Kann auch in der Alltagssprache vorkommen, z.B. 'उसके साथ न्याय नहीं हुआ' (Ihm widerfuhr kein Gerechtigkeit).